5 βιβλία που ξεχώρισα για τις γιορτές! Του Διονύση Μαρίνου

Είμαι άνθρωπος του κέντρου της Αθήνας. Δουλεύω εκεί και περπατάω συχνά στους δρόμους της. Για έναν λόγο που δεν μπορώ να εξηγήσω, τα βήματά μου με πηγαίνουν πάντα στην Εμμανουήλ Μπενάκη 13, στο βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Ψυχογιός. Άκρως ψυχωφελής στάση. Ειδικά αυτή την περίοδο που βγαίνουν τα καινούργια βιβλία. Η βιβλιοπαραγωγή μεταφρασμένης λογοτεχνίας των Εκδόσεων δε γίνεται να μη σε δελεάσει, καθώς περιλαμβάνει διάφορα ιδιαίτερα αξιόλογα βιβλία. Καθένα είναι μοναδικό και ξεχωριστό. Έχει εντελώς δική του ατμόσφαιρα και, βέβαια, οι προσωπικότητες των συγγραφέων αποτυπώνονται σε κάθε έργο, αφήνοντας το δικό τους στίγμα στον αναγνώστη. Παρακάτω γράφω λίγα λόγια για τα βιβλία που έχω ξεχωρίσει ως τώρα. Στην επόμενη βόλτα μου στην Εμμανουήλ Μπενάκη 13, είμαι σίγουρος πως θα βρω κι άλλα.

Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας

‒ Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ ΛΟΤΟΓΕΧΝΙΑΣ

Ο μέγας μύστης του μαγικού ρεαλισμού και ένας από τους σημαντικότερους της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ο νομπελίστας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, μας διηγείται στο πασίγνωστο μυθιστόρημά του Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας την ιστορία ενός καρτερικού έρωτα. Ένας άντρας, ο Φλορεντίνο Αρίσα, περιμένει τη γυναίκα της ζωής του 51 χρόνια, 9 μήνες και 4 ημέρες. Γνωρίζει τη Φερμίνα από μικρό κορίτσι, όμως εκείνη παντρεύτηκε άλλον. Κι όταν ο σύζυγός της πεθαίνει, ο Φλορεντίνο εμφανίζεται στη ζωή της. Σπάνια βρίσκεις βιβλία που είναι γραμμένα με τόση ζεστασιά και ανυποκρισία για το υπέρτατο αγαθό του ανθρώπου: την αγάπη δίχως τέλος. Η μετάφραση της Μαρίας Παλαιολόγου αναδεικνύει αυτό το εμβληματικό μυθιστόρημα.

Όταν ήμαστε ορφανοί – Καζούο Ισιγκούρο

Μια ιστορία με αριστουργηματικό τρόπο γραμμένη από τον νομπελίστα συγγραφέα, η οποία καλύπτει ένα χρονικό περιθώριο 28 ετών (1930-1958). Πρωταγωνιστής ο Κρίστοφερ Μπανς, που έζησε οκτώ χρόνια στη Σανγκάη πριν από τη μυστηριώδη εξαφάνιση των γονιών του. Εν συνεχεία μετακομίζει στην Αγγλία, σπουδάζει και σε σύντομο χρονικό διάστημα γίνεται διάσημος ντετέκτιβ. Ο Ισιγκούρο «βλέπει» την ιστορία μέσα από τα μάτια ενός παιδιού, αλλά συνάμα υποφώσκει και η αστυνομική πλοκή. Η βουτιά στο παρελθόν θα τον φέρει μπροστά σε αναπάντητα ερωτήματα. Η γραφή είναι υποβλητική και συνεπαίρνει. Η εξαιρετική μετάφραση ανήκει στην Αργυρώ Μαντόγλου.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ ΛΟΤΟΓΕΧΝΙΑΣ

Στο Παρίσι με τον Χέμινγουεϊ – Πόλα ΜακΛέιν

Ω, οι ωραίες ημέρες του Παρισιού. Ο Α’ Παγκόσμιος Πόλεμος είναι παρελθόν. Στην πόλη του φωτός αχνοφέγγει ο έρωτας, η τέχνη, η δημιουργία. Εκεί θα ζήσουν τον έρωτά τους ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ και η Χάντλι Ρίτσαρντσον. Γνωρίστηκαν στο Σικάγο τη δεκαετία του ’20 και βρίσκονται να περπατούν στα βουλεβάρτα του Παρισιού μαζί με τη Γερτρούδη Στάιν, τον Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ και όλη τη σημαντική λογοτεχνική παρέα που έμεινε στην Ιστορία. Η Πόλα ΜακΛέιν αναπαριστά αυτή τη φωτεινή εποχή με τέτοιο γλαφυρό τρόπο σαν η ιστορία αγάπης και χωρισμού του ζευγαριού να συμβαίνει μπροστά στα μάτια μας.

Το εργαστήριο με τις κούκλες – Ελίζαμπεθ Μακνίλ

Ορισμένα θρίλερ είναι πολύ περισσότερο από σκηνές που κόβουν την ανάσα, που σε φέρνουν αντιμέτωπο με τους μεγαλύτερους τρόμους σου. Είναι κι άλλα που λατρεύονται για την αύρα της γραφής, για τη λεπτοδουλειά στις περιγραφές και την ικανότητα να μεταφέρουν μια μακρινή εποχή με σχεδόν «φωτογραφικό» τρόπο. Η Ελίζαμπεθ Μακνίλ τα έχει όλα αυτά σε υπέρμετρο βαθμό. Ο τρόπος που αναπαριστά τη σκοτεινιά του βικτοριανού Λονδίνου (ακόμη και τις πιο μικρές λεπτομέρειες της καθημερινότητας) είναι θαυμαστή. Συνάμα, θα μαγευτείτε από την ομορφιά της Άιρις και τη σκοτεινή φυσιογνωμία του Σίλας. Το μυθιστόρημα δημιουργεί μια γέφυρα μεταξύ ρομαντισμού, κοινωνικής παρατήρησης και αγωνίας.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ CALEDONIA

Ένα άλογο μπαίνει σ’ ένα μπαρ – Νταβίντ Γκρόσμαν

ΒΡΑΒΕΙΟ MAN BOOKER INTERNATIONAL

Τι ευχάριστη έκπληξη. Πόσο εξαιρετική επιλογή. Ο Γκρόσμαν έλαβε το βραβείο Man Booker για το συγκεκριμένο μυθιστόρημα αποδεικνύοντας πως είναι ένας συγγραφέας αιχμής. Έχουμε να κάνουμε με ένα βιβλίο άκρως προκλητικό, που ρέπει μεταξύ πικρίας και θυμηδίας. Κεντρικός ήρωας είναι ένας stand up κωμικός. Είναι πικρόχολος, κοντός, χωρισμένος και αποζητάει με εμμονή την αποδοχή του κοινού. Ολόκληρη η υπόθεση εκτυλίσσεται σε μία βραδιά και συμπυκνώνεται σε έναν συναισθηματικό, αμήχανο και τελικά καθαρτικό μονόλογο του ήρωα σε ένα υπόγειο μπαρ. Ναι, είχε δίκιο η επιτροπή των βραβείων για το μυθιστόρημα του Γκρόσμαν: δε γίνεται να πετάξεις ούτε λέξη, ούτε κόμμα, ούτε σταγόνα από το πρόσωπο του πρωταγωνιστή.

Author: Διονύσης Μαρίνος