Από τη μια είναι ένας μυστήριος τύπος, ο οποίος πάει κι αγοράζει κάμποσα σακιά με καναρόσπορο κάθε μέρα, τα τρυπάει στην άκρη και κατευθύνεται προς το σπίτι του σχηματίζοντας κίτρινες γραμμές σπόρων στους δρόμους της πόλης, για να δελεάσει τις κουκουβάγιες να του φέρουν πίσω την αγαπημένη του. Κι ας τον απειλούν οι Αρχές ότι θα τον βάλουν να καθαρίσει όλη την πόλη, το Σαν Σαλβαδόρ δηλαδή, κι ας τον απειλούν οι γείτονες ότι θα του πάρουν το κεφάλι, έτσι όπως το σπίτι του μεταμορφώνεται σε έναν γιγάντιο, και βρομερό, περιστερώνα. Κι όσο για τις κουκουβάγιες, ούτε λόγος! Άφαντες! Από τη μια, λοιπόν, είναι αυτός. Ο πρωταγωνιστής στο νέο μυθιστόρημα του πολυβραβευμένου Χόρχε Γκαλάν, ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΧΡΟΝΙΑ: ένα σαγηνευτικό μυθιστόρημα μαγικού ρεαλισμού, δοσμένο από έναν τεχνίτη του λόγου γνωστό κι αγαπημένο στη χώρα μας μέσ’ από τα προηγούμενα μυθιστορήματά του, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ και ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.
Διαμάντια της ισπανόφωνης λογοτεχνίας
Χόρχε Γκαλάν
Ο πολυβραβευμένος τεχνίτης του μαγικού ρεαλισμού.
Ένα μαγικό μυθιστόρημα για μια οικογενειακή κατάρα, μια καταραμένη χώρα και τη δύναμη της πίστης στους μύθους!
Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα, βασισμένο στην αληθινή ιστορία της σφαγής των Ιησουιτών μοναχών στο Ελ Σαλβαδόρ, το 1989, που συγκίνησε ολόκληρο τον κόσμο.
Ένα θαυμάσιο μυθιστόρημα μαγικού ρεαλισμού, στην παράδοση του Χουάν Ρούλφο και του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες.
🔊 Απόσπασμα από το βιβλίο ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΧΡΟΝΙΑ διαβάζει ο συγγραφέας & μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης
Κι από την άλλη είναι ένας μυστήριος τύπος, ο οποίος κυνηγάει μυστήριους τύπους. Στην αποδώ πλευρά του Ατλαντικού, ο Κράκεν, όπως φωνάζουν όλοι τον Ουνάι Λόπεθ ντε Αγιάλα, τείνει να γίνει ο πιο γνωστός αστυνομικός της Ισπανίας. Στο πρώτο μέρος της «Τριλογίας της Λευκής Πόλης», στην οποία πρωταγωνιστεί και η οποία έχει πουλήσει 1.000.000 αντίτυπα μόνο στην Ισπανία, βρίσκεται στο κατόπι ενός κατά συρροή δολοφόνου που διαπράττει τελετουργικούς φόνους. Η ΣΙΩΠΗ ΤΗΣ ΛΕΥΚΗΣ ΠΟΛΗΣ είναι ένα καθηλωτικό θρίλερ, όπου θρύλοι, αρχαιολογία και οικογενειακά μυστικά συνθέτουν ένα πυκνό μυστήριο και όπου ο μεγαλύτερος πρωταγωνιστής ίσως να μην είναι, τελικά, ο Κράκεν αλλά η ίδια η Βιτόρια, η γοητευτική πρωτεύουσα της Χώρας των Βάσκων. Το βιβλίο της Εύας Γκαρθία Σάενθ ντε Ουρτούρι κυκλοφορεί στη χώρα μας από τον Οκτώβριο του 2019 και πλέον είμαστε σε αναμονή για την αντίστοιχη κινηματογραφική ταινία, σε σκηνοθεσία του Ντανιέλ Καλπαρσόρο. Τα θαυμάσια νέα όμως είναι ότι το πολυαναμενόμενο δεύτερο μέρος της τριλογίας, ΟΙ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ, κυκλοφορεί στις 11 Ιουνίου και στα ελληνικά! Ο Κράκεν θα βρεθεί πάλι αντιμέτωπος με έναν κατά συρροή δολοφόνο, ο οποίος επίσης εκτελεί με τελετουργικό τρόπο τα θύματά του, δείχνοντας όμως μια φριχτή προτίμηση σε μέλλουσες μητέρες. Και μια γυναίκα που ο Κράκεν αγαπά, φαντάζει ως το τέλειο θύμα…
Τριλογία της Λευκής Πόλης
Ένα καθηλωτικό θρίλερ, όπου θρύλοι, αρχαιολογία και οικογενειακά μυστικά συνθέτουν ένα πυκνό μυστήριο στην καρδιά της χώρας των Βάσκων.
Η σειρά έγινε διεθνές best seller ενώ το πρώτο βιβλίο έχει μεταφερθεί ήδη στον κινηματογράφο.
Η Ισπανία δίνει βροντερό παρών στη λογοτεχνία που συναρπάζει το αναγνωστικό κοινό με ατμοσφαιρικά πολυεπίπεδα έργα και τόσο γλαφυρές αναπαραστάσεις, ώστε μας είναι πια πολύ οικεία – γνώριμη, κι ωστόσο με πλούτο ανεξερεύνητο. Μετά τη Χώρα των Βάσκων και την Κανταβρία της Εύας Γκαρθία Σάενθ ντε Ουρτούρι, μπορεί κανείς να εξερευνήσει τη Βαρκελώνη του πολυβραβευμένου Κάρλος Ρουίθ Θαφόν, ο οποίος έχει ξεπεράσει τα 30 εκατομμύρια αντίτυπα διεθνώς: Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ, ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ, Ο ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ, Ο ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ (τόμοι Ι και ΙΙ) πλέκουν τον μύθο γύρω από το Κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων με τρόπο τόσο ιδιοφυή, ώστε ο αναγνώστης φτάνει στην καρδιά της ιστορίας από όποιον τόμο κι αν πιάσει την αρχή της. Ή με το μυθιστόρημά του ΜΑΡΙΝΑ, μια πιο διακριτική καταβύθιση στην ουσία της ανθρώπινης ύπαρξης, και πάλι όμως με φόντο τη λατρεμένη του Βαρκελώνη.
Το Κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων
Η ιδιοφυής σειρά βιβλίων του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν κυκλοφορεί σε περισσότερες από 50 χώρες κι έχει ξεπεράσει σε πωλήσεις τα 30 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.
Κι αν συνεχίσουμε το λογοτεχνικό μας ταξίδι πιο νότια, στη Βαλένθια, θα βρούμε το ορμητήριο μιας άλλης μεγάλης πένας, του Χουάν Χοσέ Μιγιάς, ο οποίος έχει ξεχωρίσει και αγαπηθεί για τον συμβολισμό και το ιδιαίτερο χιούμορ που χαρακτηρίζει τα μυθιστορήματά του Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑ και ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΚΙΕΣ.
Χουάν Χοσέ Μιγιάς
Πνευματώδης, τρελός, οικείος και συνταρακτικός.
Είναι βιβλία που κοσμούν την ισπανόφωνη λογοτεχνία και μπορούν να σταθούν επάξια δίπλα στα σπουδαία έργα του νομπελίστα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και της εξαιρετικής Ιζαμπέλ Αλιέντε. Οι δυο τους μάλιστα συγκαταλέγονται ανάμεσα στις πιο χαρακτηριστικές φωνές του μαγικού ρεαλισμού στην πεζογραφία. Ο Μάρκες, με τον αισθητηριακό του τρόπο στην πρόσληψη της πραγματικότητας και το ανεπανάληπτο πάντρεμα μαγικών στοιχείων και καθημερινότητας, άνοιξε έναν λογοτεχνικό δρόμο που φέρνει τη μαγεία στην καθημερινότητα εκατομμυρίων αναγνωστών. Η Αλιέντε, από την άλλη, χαράζει τη δική της πορεία στα μονοπάτια του μαγικού ρεαλισμού, με τις φανταστικές συνυποδηλώσεις καθημερινών γεγονότων και την ιδιαίτερη μαεστρία της στο πάντρεμα εξωπραγματικών στοιχείων με ιστορικά γεγονότα.
Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
Ο κορυφαίος λογοτέχνης που τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας «για τα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του, στα οποία το φανταστικό και το πραγματικό συνδυάζονται σε έναν πλούσιο κόσμο φαντασίας, αντανακλώντας τη ζωή και τις συγκρούσεις μιας ηπείρου».
Ιζαμπέλ Αλιέντε
Η πιο διάσημη πρέσβειρα του μαγικού ρεαλισμού!
Σημειωτέον ότι το τελευταίο μυθιστόρημα της Ιζαμπέλ Αλιέντε, ΜΑΚΡΥ ΠΕΤΑΛΟ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΑ, που έχει αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές στο εξωτερικό, θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά τον Ιούλιο. «Μια από τις πιο παραστατικές απεικονίσεις του Ισπανικού Εμφυλίου, ένα από τα πιο δυνατά και συγκινητικά βιβλία στη μεγάλη σταδιοδρομία της Αλιέντε», γράφουν οι New York Times και νιώθουμε την ανυπομονησία μας να μεγαλώνει γι’ αυτό το πολυαναμενόμενο μυθιστόρημα με τον τόσο παράξενο τίτλο!
Ο μαγικός ρεαλισμός στην πεζογραφία
Με τη χρήση του όρου «μαγικός ρεαλισμός» στη λογοτεχνία εννοούμε τη μίξη φαντασιακών και ρεαλιστικών στοιχείων στο λογοτεχνικό κείμενο. Δηλαδή, στα πεζογραφικά έργα του μαγικού ρεαλισμού, υπάρχουν άφθονα μη ρεαλιστικά στοιχεία, τα οποία προβάλλονται πάνω σ’ ένα ρεαλιστικό φόντο για να παράσχουν μια βαθύτερη αντίληψη της πραγματικότητας.
Το λογοτεχνικό κίνημα του μαγικού ρεαλισμού άνθισε στα μέσα του 20ού αιώνα, ενώ ο όρος αναφέρεται κυρίως στη λατινο-αμερικανική πεζογραφία, με πιο διάσημο εκπρόσωπο τον μεγάλο Κολομβιανό συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Το πιο γνωστό μυθιστόρημά του με τίτλο «Εκατό χρονιά μοναξιά» είναι το πιο χαρακτηριστικό δείγμα μαγικού ρεαλισμού: ο μύθος του έχει υπόβαθρο ρεαλιστικό αλλά συναντάμε πολλά στοιχεία εντελώς εξωπραγματικά (ήρωες με ακαθόριστη ηλικία που φαίνεται να ζουν μέχρι και διακόσια χρόνια, άνθρωποι που ζουν δεμένοι σ’ έναν κορμό δέντρου για χρόνια ολόκληρα κτλ.). Πολλά στοιχεία μαγικού ρεαλισμού συναντάμε σε αρκετούς ακόμη πεζογράφους από τη Λατινική Αμερική (Ιζαμπέλ Αλιέντε, Μιγκέλ Άνχελ Αστούριας, Μάριο Βάργκας Λιόσα, Κάρλος Φουέντες κ.ά), ενώ η επίδρασή του είναι εμφανής σε αρκετούς διάσημους συγγραφείς της εποχής μας από όλο τον κόσμο, όπως ο Σαλμάν Ρούσντι, ο Καζούο Ισιγκούρο, ο Χαρούκι Μουρακάμι και ο Πάτρικ Ζίσκιντ, καθώς τα έργα τους κινούνται πολύ κοντά στα όρια του μαγικού ρεαλισμού.
The Author
Ράνια Μπουμπουρή
Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν είκοσι βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.