Author Archives: Ράνια Μπουμπουρή

About Ράνια Μπουμπουρή

Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν δεκαοκτώ βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.

Όσο πιο μικρά είναι τα παιδιά στα οποία απευθύνεται ένας ή μία συγγραφέας, τόσο πιο μεγάλη είναι η πρόκληση να βρει τον κατάλληλο τρόπο να τους μιλήσει για θέματα ουσιαστικά, που ίσως η προσέγγισή τους να φαντάζει δεδομένη, αλλά δεν είναι. ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ, Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ και ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ είναι τρία βιβλία που έγραψα με τη σκέψη: «Τι θ’ άξιζε να πούμε σε πολύ μικρά παιδιά για την οικογένεια;»

Στο καινούργιο μου βιβλίο, Τα αδέλφια μου, εστιάζω κυρίως στα συναισθήματα που γεννά στα παιδιά η συμβίωση, συναισθήματα που περνούν από μια μεγάλη γκάμα και σε κάθε σελίδα συνδέονται με διαφορετικό ζώο – αυτό είναι ένα εύρημα που αξιοποίησε δημιουργικά και η εικονογράφος Χρύσα Σπυρίδωνος, η οποία με τις ευφάνταστες εικόνες της αποτυπώνει θαυμαστά τη σχέση που αναπτύσσεται ανάμεσα στ’ αδέλφια μέσα από τη χαρά και τη λύπη τους, μέσα από τον ενθουσιασμό και τον θυμό τους, μέσα από τις σκανταλιές και τα παιχνίδια τους:

Η αδελφή μου…

 

…σαν ελαφίνα χαρωπά τρέχει από δω, από κει γυρίζει

μα σαν πεισμώνει –πο, πο!– γαϊδουράκι μού θυμίζει!

 

…με νοιάζεται σαν μελισσούλα που φροντίζει τη φυλή της

μα όταν θυμώνει –οοοχ!– σαν σφήκα ετοιμάζει το κεντρί της!

 

Ο αδελφός μου…

 

…σαν πιγκουίνος περπατάει και πηδά, όποτε θέλει να με κάνει να γελάσω

μα σαν γορίλλας φωνάζει δυνατά, αν κάποιο απ’ τα παιχνίδια του χαλάσω!

 

…σαν ψύλλος που πηδά εδώ κι εκεί, αχ! πόσο με ζαλίζει ώρες ώρες

μα σαν πολυταξιδεμένος πελαργός μού λέει ωραίες ιστορίες γι’ άλλες χώρες.

 

Τα αδέλφια μου κι εγώ…

 

…κι αν τσακωθούμε και μαλώσουμε, σε λίγο πάλι θα τα βρούμε

αφού «μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε»!

 

Τα βιβλία Οι γονείς μου και Η γιαγιά μου και ο παππούς μου έχουν αγαπηθεί πολύ από τα παιδιά, σύμφωνα με τα ολόθερμα μηνύματα που λαμβάνουμε από γονείς κι εκπαιδευτικούς. Οι γονείς μου, μάλιστα, κυκλοφορούν και στην Τουρκία.

 

Τα αδέλφια μου είναι πολύ φρέσκα ακόμη, μόλις κυκλοφόρησαν, κι έτσι δεν έχουμε εικόνα της εντύπωσης που προκαλούν στα παιδιά, ευελπιστώ όμως ότι θα τα βοηθήσουν να καταλάβουν πως τα αδέλφια μας είναι ανεκτίμητος θησαυρός στη ζωή μας και πως:

 

Πάντοτε μοιραζόμαστε τα πάντα – παιχνίδια, ρούχα, σπίτι, μυστικά

και, μάλιστα, το πιο σπουδαίο απ’ όλα: τη θέση στων γονιών μας την καρδιά!

ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ

Από το οπισθόφυλλο

Η αδελφή μου… σαν ελαφίνα χαρωπά τρέχει από δω, από κει γυρίζει, μα σαν πεισμώνει –πο, πο!– γαϊδουράκι μού θυμίζει! Ο αδελφός μου… σαν πιγκουίνος περπατάει και πηδά, όποτε θέλει να με κάνει να γελάσω, μα σαν γορίλας φωνάζει δυνατά αν κάποιο απ’ τα παιχνίδια του χαλάσω! Τα αδέλφια μου κι εγώ… είτε σε κλάματα και στενοχώρια, είτε σε γέλια και χαρά, έρχονται πάντα και γινόμαστε του κόσμου η πιο μεγάλη αγκαλιά!

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ


The Author

Ράνια Μπουμπουρή

Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν δεκαοκτώ βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.

48 αγαπημένα βιβλία των Εκδόσεων ΨΥΧΟΓΙΟΣ έχουν αρχίσει εδώ και καιρό το ταξίδι τους έξω από τα ελληνικά σύνορα, κυκλοφορώντας μεταφρασμένα σε άλλες χώρες και διαγράφοντας τη δική τους ξεχωριστή πορεία και εκεί.

Θαυμάσιες οι ειδήσεις που έρχονται από το εξωτερικό για την αγαπημένη μας Λένα Μαντά.  Η αγγλική έκδοση του εξαιρετικού μυθιστορήματός της ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ, με τίτλο THE HOUSE BY THE RIVER, έχει ξεπεράσει τους 100.000 αναγνώστες σύμφωνα με το Amazon Crossing, βοηθώντας τη να σπάσει το φράγμα των 2 εκατομμυρίων αντιτύπων εντός και εκτός συνόρων!

Διαβάστε το σχετικό άρθρο ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΕΔΩ.

Ανάλογη πορεία αναμένεται και για το μυθιστόρημά της ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ, που έχει μόλις κυκλοφορήσει στα αγγλικά με τίτλο THE GOLD LETTER. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ έχει μεταφραστεί και στην Ισπανία, ενώ με το ΒΑΛΣ ΜΕ ΔΩΔΕΚΑ ΘΕΟΥΣ η Λένα Μαντά έχει κυριολεκτικά φτάσει στα πέρατα του κόσμου, αφού το μυθιστόρημά της αυτό κυκλοφορεί και στην Κίνα!

Στη γειτονική μας Τουρκία, τη χώρα των 80 εκατομμυρίων κατοίκων, κυκλοφορούν 24 λογοτεχνικά βιβλία συγγραφέων μας, τόσο για το ενήλικο όσο και για το παιδικό κοινό. Στη λογοτεχνία ενηλίκων, κυκλοφορούν: ΤΟ ΛΑΘΟΣ του Αντώνη Σαμαράκη, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ και ΘΕΑΝΩ, Η ΛΥΚΑΙΝΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ της Λένας Μαντά, ΙΜΑΡΕΤ του Γιάννη Καλπούζου,

Η ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ του Στέφανου Δάνδολου,ΤΟ ΚΕΛΑΡΙ ΤΗΣ ΝΤΡΟΠΗΣ της Χρυσηίδας Δημουλίδου,Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΣΑΛΩΜΗΣ της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη και Η ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΜΠΙ της Ελένης Δαφνίδη.

Στην παιδική λογοτεχνία, τα βιβλία που κυκλοφορούν στην Τουρκία είναι: ΨΗΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ της Έλενας Αρτζανίδου, ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΥΤΙ της Γλυκερίας Γκρέκου, Η ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ ΕΥΗ της Ελένης Δασκαλάκη, ΜΙΑ ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΑΡΔΙΑ ΚΙ ΕΝΑΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΗΛΙΟΣ της Ιωάννας Μπαμπέτα, ΕΞΩ ΑΠ’ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ της Ιωάννας Μπουλντούμη, ΤΟ ΣΚΙΟΥΡΑΚΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΦΑΕΙ, ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ και Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ Ο ΥΠΝΟΣ της Ράνιας Μπουμπουρή,

Ο ΝΤΑΗΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΙΚΟΥ της Μαρίας Ρουσάκη, ΕΝΑ ΑΔΕΣΠΟΤΟ ΣΚΥΛΑΚΙ της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη, ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΡΙΓΕ ΒΑΛΙΤΣΑΣ της Έλενας Στανιού, Ο ΜΠΕΝ ΚΑΙ Η ΜΑΓΙΚΗ ΟΘΟΝΗ των Μάνου Σφακιανάκη και Βέρας Αθανασίου, Η ΜΠΕΤΥ ΡΟΥΜΠΕΤΗ ΚΑΙ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΘΡΥΛΟΥ της Φανής Τερζόγλου, ΕΝΑΣ ΚΗΠΟΣ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΑΣ της Χρυσάνθης Τσιαμπαλή, ΚΟΜΠΙΟΥΤΕΡΟΥΛΗΣ, Ο ΕΞΥΠΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ της Αντιγόνης Τσίτσιλα και ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ της Μαριλίτας Χατζημποντόζη.

Μένοντας στη γειτονιά μας, η Αλβανία δείχνει επίσης να αγαπά πολύ το ελληνικό βιβλίο: μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει ή θα κυκλοφορήσουν το επόμενο διάστημα 16 λογοτεχνικά βιβλία συγγραφέων μας για το ενήλικο και το παιδικό κοινό μεταφρασμένα στα αλβανικά. Στη λογοτεχνία ενηλίκων, οι τίτλοι: ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ, ΕΡΩΤΑΣ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ, ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΚΑΦΕΣ ΣΤΗ ΧΟΒΟΛΗ, ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΣΙΓΑΡΟ και ΘΕΑΝΩ, Η ΛΥΚΑΙΝΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ της Λένας Μαντά, ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ του Ντίνου Κουμπάτη, ΣΤΗΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΟΧΘΗ του Τηλέμαχου Κώτσια,

ΑΠΟ ΔΡΥ ΠΑΛΙΑ ΚΙ ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ της Νοέλ Μπάξερ, ΜΟΝΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΕΝΟΥΝ της Μαρίας Ρουσάκη, ΑΓΑΠΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ και ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ του Αιμίλιου Σολωμού και Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΗΞΕΡΕ ΜΟΝΟ Ν’ ΑΓΑΠΑΕΙ της Μαρίας Τζιρίτα.

Στην παιδική λογοτεχνία, κυκλοφορούν στην Αλβανία τρία βιβλία του Μάκη Τσίτα: ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ, Ο ΑΔΕΣΠΟΤΟΣ ΚΩΣΤΑΣ και ΜΗΝ ΤΑΛΑΙΠΩΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΪ-ΒΑΣΙΛΗ.

Μάκης Τσίτας

Φωτογραφίες από την παρουσίαση του βουλγαρικού «Αδέσποτου Κώστα» στη Σόφια.

ΠΗΓΗ: makistsitas.com

Συνεχίζοντας το ταξίδι τους στα Βαλκάνια, δύο βιβλία των Εκδόσεων Ψυχογιός κυκλοφορούν στη Βουλγαρία:

Tο μυθιστόρημα ΒΑΛΣ ΜΕ ΔΩΔΕΚΑ ΘΕΟΥΣ της Λένας Μαντά και το παιδικό βιβλίο Ο ΑΔΕΣΠΟΤΟΣ ΚΩΣΤΑΣ του Μάκη Τσίτα, ενώ μέχρι το τέλος του έτους αναμένεται να κυκλοφορήσει στη Βουλγαρία, όπως και στην Κροατία, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ του Αιμίλιου Σολωμού, τα δικαιώματα του οποίου έχουν πουληθεί συνολικά σε 10 χώρες.

Το ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ διαγράφει μια εξαιρετική πορεία στα Βαλκάνια, καθώς κυκλοφορεί επίσης στην Αλβανία, στη Σλοβενία, στη Βόρεια Μακεδονία και στη Σερβία.
Το άλλο βιβλίο του Αιμίλιου Σολωμού που ετοιμάζεται να κυκλοφορήσει στη Σερβία είναι ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ, ενώ ήδη κυκλοφορούν στη χώρα τα μυθιστορήματα ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ και ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΚΑΦΕΣ ΣΤΗ ΧΟΒΟΛΗ της Λένας Μαντά, κι ετοιμάζεται για το ερχόμενο φθινόπωρο η σερβική έκδοση από ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

Η συγγραφέας Λένα Μαντά με την πρέσβειρα της Ελλάδας στην Αλβανία, Ελένη Σουράνη.

Κι επειδή μας αρέσει πολύ να βλέπουμε τη γλώσσα μας μεταφρασμένη σε γλώσσες με ιδιαίτερη γραφή, ας περάσουμε στα αραβικά:

Το ΙΜΑΡΕΤ του Γιάννη Καλπούζου και τα μυθιστορήματα ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΪΡΟΥ και ΔΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ της Πέρσας Κουμούτση χαράζουν τη δική τους ξεχωριστή διαδρομή στην Αίγυπτο, μεταφρασμένα στα αραβικά.

Στην απέναντι πλευρά της Μεσογείου, στη γειτονική μας Ιταλία, κυκλοφορούν τα βιβλία ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ, ΕΡΩΤΑΣ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ και ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ της Λένας Μαντά, καθώς και το ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑ του Θάνου Κονδύλη, ενώ έντονο ενδιαφέρον έχει εκδηλωθεί από ιταλικής πλευράς και για τα μυθιστορήματα ΣΕΡΡΑ του Γιάννη Καλπούζου και ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ του Αιμίλιου Σολωμού.

Φωτογραφίες από τον συγγραφέα Αιμίλιο Σολωμού και τις παρουσιάσεις των βιβλίων του στο εξωτερικό.

Αξίζει να συνεχίσουμε το ταξίδι μας λίγο βορειότερα, προς την Κεντρική Ευρώπη. Στη Γερμανία κυκλοφορούν τέσσερα βιβλία των Εκδόσεων Ψυχογιός: ΟΙ ΘΕΟΙ ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΤΗ ΡΩΜΗ της Ελένης Τσαμαδού, Η ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΜΠΙ της Ελένης Δαφνίδη, το παιδικό ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ της Σοφίας Παράσχου και ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ του Αιμίλιου Σολωμού, το οποίο έχει αποκτήσει πιστούς αναγνώστες και στην Ουγγαρία και στην Πολωνία. Οι Πολωνοί αναγνώστες μπορούν επίσης να διαβάσουν στη γλώσσα τους τα μυθιστορήματα ΙΜΑΡΕΤ του Γιάννη Καλπούζου και ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ του Αιμίλιου Σολωμού.

Ένα κλικ αριστερά προς τη Δύση, στη Γαλλία, κυκλοφορεί η ποιητική συλλογή ΠΙΚΡΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ του Νάνου Βαλαωρίτη, ενώ υπάρχει έντονο εκδοτικό ενδιαφέρον και για ΤΟ ΛΑΘΟΣ του Αντώνη Σαμαράκη. Εξαιρετικά τα νέα που μας έρχονται για ΤΟ ΛΑΘΟΣ και από τη Λιθουανία, όπου η αντίστοιχη έκδοση του Αντώνη Σαμαράκη αναμένεται να κυκλοφορήσει τον Ιούνιο του 2020.

Εξώφυλλα από τίτλους ενηλίκων του εξωτερικού

Εξώφυλλα από τίτλους παιδικών του εξωτερικού

Το συναρπαστικό ταξίδι των βιβλίων μας είναι ακόμη στην αρχή και οι επόμενοι σταθμοί θα ανακοινωθούν σύντομα! Μείνετε συντονισμένοι!


The Author

Ράνια Μπουμπουρή

Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν δεκαοκτώ βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.

Θαυμάσιες οι ειδήσεις που έρχονται από το εξωτερικό για την αγαπημένη μας ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ, ενόψει μάλιστα και της κυκλοφορίας του νέου μυθιστορήματός της, ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ (9 Μαΐου 2019). Σύμφωνα με το Amazon Crossing, που της απένειμε ειδική τιμητική διάκριση, το μυθιστόρημα THE HOUSE BY THE RIVER (ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ) έχει ξεπεράσει τους 100.000 αναγνώστες! Με την επιτυχία της αυτή, η Λένα Μαντά σπάει το φράγμα των 2 εκατομμυρίων αντιτύπων σε Ελλάδα και εξωτερικό, ενώ ανάλογη πορεία αναμένεται και για το THE GOLD LETTER (ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ), που θα κυκλοφορήσει στα αγγλικά στις 25 Ιουνίου 2019.

Η Λένα Μαντά συναντήθηκε για ένα εορταστικό γεύμα με τη μεταφράστριά της, Gail Holst-Warhaft, καθηγήτρια συγκριτικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ (Cornell University) των ΗΠΑ. Οι δυο τους συζήτησαν για το βιβλίο, την ποίηση, τη μουσική, την Ελλάδα, τις οικογένειές τους και τα αγαπημένα τους φαγητά. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ κυκλοφορεί επίσης στην Ιταλία, την Ισπανία, την Τουρκία και την Αλβανία, ενώ το ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ στην Ιταλία και τη Σερβία.

Η τιμητική διάκριση για τη μεγάλη επιτυχία του THE HOUSE BY THE RIVER

Η Λένα Μαντά με την Gail Holst-Warhaft

Τα άλλα βιβλία της Λένας Μαντά που κυκλοφορούν και στο εξωτερικό είναι το ΒΑΛΣ ΜΕ ΔΩΔΕΚΑ ΘΕΟΥΣ στην Κίνα και τη Βουλγαρία, το ΕΡΩΤΑΣ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ στην Ιταλία και την Αλβανία, το ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΚΑΦΕΣ ΣΤΗ ΧΟΒΟΛΗ στην Αλβανία και τη Σερβία, το ΘΕΑΝΩ, Η ΛΥΚΑΙΝΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ στην Αλβανία και την Τουρκία, και ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΣΙΓΑΡΟ στην Αλβανία.

Λίγα λόγια για το νέο βιβλίο της Λένας Μαντά

Στο πολυαναμενόμενο νέο μυθιστόρημα ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ, η Λένα Μαντά μάς συστήνει τη Μάνια, την Ιφιγένεια και την Πηνελόπη, οι οποίες είχαν ένα δικό τους καταφύγιο κάθε φορά που η ζωή τούς επιφύλασσε μια απρόσμενη αλλαγή ή μια δυσάρεστη ματαίωση: στο σαλόνι μιας άλλης εποχής, καθισμένες σε χρυσοποίκιλτες πολυθρόνες, έπιναν τσάι από πορσελάνινα φλιτζάνια και, μαζί με την αγαπημένη τους Βενετία, ταξίδευαν νοερά στην Πόλη των Δόγηδων. Όλα τότε φαίνονταν πιο εύκολα. Οι καρδιές άνοιγαν, τα χείλη μιλούσαν και τα μάτια δάκρυζαν. Στα βαθιά κανάλια της ψυχής της, η Βενετία πετούσε όσα πονούσαν και έφερνε δροσερό αεράκι στις ζωές τους… Η πόλη ή η γυναίκα; Τι σημασία έχει; Το ταξίδι στη Βενετία αέναο, γεμάτο ανατροπές και εκπλήξεις. Κυρίως, γεμάτο μαγεία…

Κυκλοφορεί στις 9 Μαΐου 2019 και υπόσχεται το πιο μαγευτικό ταξίδι! Πρώτη έκδοση: 70.000 αντίτυπα. Βρείτε το ΕΔΩ


The Author

Ράνια Μπουμπουρή

Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν δεκαοκτώ βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.

Αναδημοσίευση από Lesvosnews.net

Η 19η Μαΐου, που έχει καθιερωθεί ως συμβολική Ημέρα Μνήμης για τη Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, μας δίνει την αφορμή να παρουσιάσουμε εδώ το νέο μυθιστόρημα του Γιάννη Καλπούζου, Σέρρα – Η ψυχή του Πόντου. (περισσότερα…)


The Author

Ράνια Μπουμπουρή

Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν δεκαοκτώ βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.

Αναδημοσίευση από Lesvosnews

Με αφορμή την επίσκεψη της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη στη Μυτιλήνη για την παρουσίαση του νέου της μυθιστορήματος, Δυο φιλιά για την Αμέλια (Εκδόσεις Ψυχογιός), που θα γίνει την Τρίτη 17 Μαΐου στις 20:30, στο βιβλιοπωλείο «Book & Art» (Κομνηνάκη 5, τηλ. 22510.37961), η δημοσιογράφος-συγγραφέας Ράνια Μπουμπουρή συζήτησε μαζί της για το νέο της αυτό βιβλίο, καθώς και για την πλούσια διαδρομή της στον χώρο της συγγραφής. (περισσότερα…)


The Author

Ράνια Μπουμπουρή

Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν δεκαοκτώ βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.

Πρόκειται για το χρονικό μιας αυτοχειρίας, διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο του βιβλίου, και πράγματι μια απόπειρα αυτοκτονίας είναι η αφορμή για να ξετυλιχτεί η ιστορία των δύο πρωταγωνιστριών του, της 30χρονης Ανθής και της 18χρονης Μαρίας. Επαγγελματίας χορεύτρια η πρώτη, μαθήτρια λυκείου η δεύτερη. Τα μονοπάτια της ζωής τους διασταυρώνονται στο κατώφλι του θανάτου, όταν η Ανθή πέφτει με τη θέλησή της στο κενό από το μπαλκόνι ενός ακριβού ξενοδοχείου και η Μαρία γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της σκηνής. Η κοπέλα νιώθει να ενώνεται μ’ έναν παράξενο δεσμό με αυτή την άγνωστή της γυναίκα, την οποία και αναζητά στο νοσοκομείο. Η Ανθή έχει πέσει σε κώμα και η Μαρία γίνεται η μόνιμη και μοναδική της συντροφιά.

(περισσότερα…)


The Author

Ράνια Μπουμπουρή

Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν δεκαοκτώ βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.

Ράνια Μπουμπουρή - Μια τρελή τρελή σειρά βιβλίων

Το θέμα του βιβλίου «Ένα τρελό τρελό Αγρόκτημα» με βρήκε και το βρήκα σ’ ένα χωριό των Σερρών, κάποιες πασχαλινές διακοπές, όταν κάνοντας βόλτα με τις κόρες μου, περίπου 5 και 7 ετών τότε, είδαμε σε μια αυλή μια γαλοπούλα. Τα κορίτσια παραξενεύτηκαν πολύ και δεν μπορούσαν να καταλάβουν τι πουλί είναι. «Παράξενος κόκορας; Σκούρο παγόνι; Παγόνι με κοντά φτερά;» απορούσαν. Και πριν προλάβω να τους πω «γαλοπούλα», βγαίνει μια γιαγιά από το σπίτι και μας λέει: «Τον κούρκο κοιτάτε;» (περισσότερα…)


The Author

Ράνια Μπουμπουρή

Η ΡΑΝΙΑ ΜΠΟΥΜΠΟΥΡΗ είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People). Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν δεκαοκτώ βιβλία της, μεταξύ των οποίων τα ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΛΦΑΒΗΤΑ (Έπαινος Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς), ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ και ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ, τα οποία συνοδεύονται από CDs σε μελοποίηση του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου, με τη συμμετοχή πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.